Kategorie: Allgemeines

Heute, am letzten Tag des Austausches, stand die Präsentation der gemeinsamen Arbeit an. In der jeweiligen Fremdsprache haben wir unsere Arbeitsergebnisse vorgestellt und uns gegenseitig bewertet.

Nachmittags stand noch das Guggenheim-Museum auf dem Programm, wo Herr Bartel und Frau Lopez ihre Kunst-Kenntnisse in Form der Übersetzung der Ausführungen unserer Museums-Führung unter Beweis stellen mussten.

Danach hieß es, mit einem gemeinsamen Abendessen von allen Teilnehmern den Abschied einzuleiten, vor allem aber die Rückkehr zu organisieren, da die Lufthansa wegen des Streiks unsere Flüge gestrichen hat. In zwei Gruppen auf verschiedenen Routen und vor allem erheblich später als geplant werden wir hoffentlich gut morgen Nacht in Schönberg wieder ankommen und dann ausführlich von unseren Erlebnissen berichten.

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge herzliche Grüße von den Spaniern.

Heute sind wir abends sehr kaputt. Erst die intensive Arbeit an den Themen (morgen müssen wir präsentieren), dann die Wanderung durch die Berge – angeblich die kurze Strecke. Die zweite geplante Wanderung musste leider, leider, leider wegen Nebel abgesagt werden.
Nach wie vor geht es uns gut und so langsam kommt Spanisch als mögliche Konversationssprache in Betracht.

Die Spanier aus Bilbao.

Liebe Daheimgebliebenen,

hier unser Bericht vom fünften Tag mit drei Bildern:

Erster Tag der Projektarbeit – ein Thema, vier Schüler (dt./span.), und dann kommunizieren. Manches lässt sich im Wörterbuch nicht finden, dann muss Englisch her oder die Beschreibung der Sache. Mittwoch muss mittels Poster präsentiert werden, in beiden Sprachen selbstverständlich.

Nachmittags eine von den Gastschülern organisierte Stadtführung mit wunderbarem Blick über die Stadt.
…
Herzlich grüßen die Deutschen aus dem Baskenland

Eindrücke vom zweiten Tag:

Heute stand der Austausch ganz im Zeichen der Geschichte: Wir besuchten die baskische Stadt Guernica, die im spanischen Bürgerkrieg 1937 durch die deutsche  Legion Condor zerstört wurde. In einem Workshop erarbeiteten wir uns in Gruppenarbeiten mit unseren Gastschülern die Bedeutung und Interpretation des berühmten Gemäldes von Picasso und setzten uns im anliegenden Friedensmuseum mit dem Thema Frieden auseinander.

Agur (bask. Tschüß)

Dr. O. Bartel